affordable chicago suburbs for families